手機(jī)號
未認(rèn)證執(zhí)照
周莉(女士)
普通會員
周莉 (女士)
建筑工程專業(yè)簡介：
建筑翻譯是百譯全翻譯最擅長的領(lǐng)域之一，累計(jì)翻譯業(yè)務(wù)量達(dá)數(shù)億字，涉及建筑工程翻譯，鐵路工程翻譯，道路工程翻譯，水利工程翻譯，館建設(shè)翻譯，環(huán)境工程建設(shè)翻譯，機(jī)場建設(shè)翻譯，公路建筑業(yè)翻譯，隧道橋梁建筑業(yè)翻譯，電站建筑業(yè)翻譯，碼頭建筑業(yè)翻譯，民用建筑工程翻譯，游樂場館建設(shè)翻譯，地下民防工程翻譯等。
譯員簡介：
我公司聘有清華大學(xué)建筑與土木工程碩士，十年的國有大型鐵路建筑行業(yè)的專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)，
國外工程經(jīng)歷豐富，參加或負(fù)責(zé)了多個國際承包項(xiàng)目，熟悉工程承包的國際慣例。
翻譯流程：
翻譯工作流程 ：承接翻譯任務(wù)--項(xiàng)目經(jīng)理分析安 排--稿件質(zhì)量控制--二次校對--提交稿件--項(xiàng)目后期跟蹤。
承諾
我公司將本著專業(yè)、盡職的原則，為客戶提供相應(yīng)的翻譯服務(wù)；保證譯稿的翻譯質(zhì)量達(dá)到行業(yè)公允的水平，譯稿中翻譯的詞匯和語句應(yīng)符合國際通用慣例詞匯和語句，如對譯稿的翻譯水平發(fā)生爭議，則客戶需負(fù)責(zé)舉證，說明其翻譯內(nèi)容符合國際通用慣例之詞匯和語句。如果雙方無法達(dá)成共識，則可申請由雙方共同認(rèn)可的有關(guān)機(jī)構(gòu)裁決。
案例部分
★中國輕工，中英互譯阿爾及利亞卷煙廠招標(biāo)書，航空基地工程招標(biāo)書，其中法語部分僅7天時間完成35萬字的翻譯量，與客戶建立了良好的長期合作關(guān)系。英法部分共計(jì)150萬字。
★中鐵11局，法國某公路的配套服務(wù)項(xiàng)目研究及投資改進(jìn)建議（英中共計(jì)10萬字）
★中國海誠國際工程投資總院（投標(biāo)資料 英譯中 共計(jì)10萬字）
★某國際工程承包公司，翻譯技術(shù)規(guī)范（總體要求、建設(shè)工作、隔熱防潮、門窗、金屬元素 、電力、空調(diào)設(shè)備、混凝土、基礎(chǔ)建設(shè)等，中英法互譯）、總體圖及別墅單體圖資料以及十多本標(biāo)書，共計(jì)500多萬字。
★某上市國際工程承包公司，技術(shù)規(guī)范（總體要求、建設(shè)工作、隔熱防潮、電力、混凝土基礎(chǔ)建設(shè)等）英譯中80萬字、總體圖及別墅單體圖、石油部大樓別墅cad(中文翻譯成西班牙語)、石油部大樓裝修、舊城改造、軍隊(duì)住宅、喀麥 隆西南省利比市afko水泥廠建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境影響評估報(bào)告等，共計(jì)300多萬字。
★核工業(yè)北京研究院，翻譯印尼南蘇門答臘，s.tuboh鉛鋅礦采選工程，可行性研究報(bào)告。共計(jì)20萬字。
★中鐵22局，納爾瑪布蓄水壩壩體設(shè)計(jì)報(bào)告（大壩基礎(chǔ)、建筑材料、地震數(shù)據(jù)采集、內(nèi)部變形測量等)。共計(jì)50萬字。
★中鐵23局集團(tuán)第二工程有限公司（工程報(bào)價(jià)清單，報(bào)價(jià)說明等 4萬字）
★北京建工集團(tuán)，翻譯工程一般要求（工程概述、可選方案、協(xié)調(diào)、現(xiàn)場工程、法規(guī)、施工方案、承包商-質(zhì)量控制等）、土木工程施工合同條款。共計(jì)10萬字。
★北京建工一建，卡塔爾施工說明書英譯中，（混凝土、鋼筋、接縫等部分）.共計(jì)20萬字。
★某上市國際工程承包公司援外工程部：赤道幾內(nèi)亞馬拉博市和巴塔市社會住宅樓項(xiàng)目，石油部大樓、總理辦公樓、舊城改造、25棟軍隊(duì)住宅、戶型施工圖、住宅項(xiàng)目cad圖紙，極短時間內(nèi)完成了總計(jì)3545張圖紙（內(nèi)含若干單體圖）的翻譯任務(wù)，獲得客戶贊譽(yù)，涉及英文、西班牙語、法語、中文。共計(jì)300多萬字。
★廣州珠江裝修工程公司北京分公司，燕莎中心凱賓斯基飯店室外廣場裝修改造工程投標(biāo)書。
★江蘇潤峰機(jī)械環(huán)保設(shè)備制造有限公司，投標(biāo)文件 10萬字。
★國華國際工程承包公司，法語英語資料，共計(jì)7萬字。
★北京豪爾賽燈飾照明工程有限公司
★北京桑德環(huán)境工程有限公司
★北京派諾蒙電氣系統(tǒng)工程有限公司
★中基發(fā)展建設(shè)工程有限責(zé)任公司
★中冶國際工程技術(shù)有限公司
★中國寰球工程公司
★中國長江三峽工程開發(fā)總公司博士后科研工作站
★法國地基建筑公司
★阿爾及利亞卷煙廠招標(biāo)書，航空基地工程招標(biāo)書 35萬字。
| 企業(yè)類型 | 未提供 | 統(tǒng)一社會信用代碼 | 91110105582533172E |
|---|---|---|---|
| 營業(yè)期限 | 2011-09-16 至 2031-09-15 | 法定代表人/負(fù)責(zé)人 | 李爽爽 |
| 注冊資本 | 50萬 | 注冊地址 | 北京市朝陽區(qū)西壩河北里26號院3號樓1101室 |
| 組織代碼 | 58253317-2 | 登記機(jī)關(guān) | 北京市工商行政管理局朝陽分局 |
| 經(jīng)營范圍 | 翻譯服務(wù)；技術(shù)推廣服務(wù)；組織文化藝術(shù)交流活動（不含演出）；會議及展覽服務(wù)；經(jīng)濟(jì)貿(mào)易咨詢；企業(yè)管理咨詢；電腦圖文設(shè)計(jì)；市場調(diào)查；教育咨詢（不含出國留學(xué)咨詢及中介服務(wù)）。(企業(yè)依法自主選擇經(jīng)營項(xiàng)目，開展經(jīng)營活動；依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目，經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)后依批準(zhǔn)的內(nèi)容開展經(jīng)營活動；不得從事本市產(chǎn)業(yè)政策禁止和限制類項(xiàng)目的經(jīng)營活動。) | ||
| 聯(lián)系人 | 需求數(shù)量 | 時間 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 暫無產(chǎn)品詢價(jià)記錄 | |||
| 采購商 | 成交單價(jià)（元） | 數(shù)量 | 成交時間 |
|---|---|---|---|
| 暫無購買記錄 | |||
地區(qū)：滄州
主營產(chǎn)品：機(jī)床維修,鑄件,工量具地區(qū)：汕頭
主營產(chǎn)品：物流公司,貨運(yùn)站,國內(nèi)陸運(yùn)地區(qū)：衡水
主營產(chǎn)品：河北變形縫,河南變形縫,山東變形縫地區(qū)：武漢
主營產(chǎn)品：武昌公司注冊,武昌注冊公司,武昌代理記賬
湘公網(wǎng)安備 43052302000106號