據(jù)中新社電,中國(guó)商務(wù)部歐洲司副司長(zhǎng)翟謙16日在廣州表示,目前中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資可能達(dá)到80億美元；文化融合和知識(shí)傳遞成中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資最大難點(diǎn)。

　　翟謙在當(dāng)天舉行的廣交會(huì)（德國(guó)）國(guó)際市場(chǎng)論壇上作如是表示。

　　中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資起步較晚,但發(fā)展迅速。近年來(lái),中國(guó)企業(yè)加速對(duì)德國(guó)優(yōu)質(zhì)制造業(yè)企業(yè)進(jìn)行投資并購(gòu)。翟謙表示,目前有不完全統(tǒng)計(jì)顯示,中國(guó)累計(jì)對(duì)德投資金額約40億美元,“實(shí)際遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)這個(gè)數(shù)額,我個(gè)人預(yù)計(jì)可能達(dá)到80億（美元）”。

　　但他也指出,中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資并購(gòu)存三大難題,其中企業(yè)文化融合與知識(shí)傳遞居首。

　　翟謙表示,從宏觀層面的企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略和定位,到微觀操作上的報(bào)表核定與審計(jì)；從產(chǎn)品研發(fā)方向,到市場(chǎng)選擇,都涉及不同文化的溝通和融合。這既包括向德國(guó)員工解釋中國(guó)的企業(yè)文化,也包括將德國(guó)企業(yè)研發(fā)、管理和人才培養(yǎng)方面的經(jīng)驗(yàn)向中方進(jìn)行系統(tǒng)擴(kuò)散,帶動(dòng)中國(guó)企業(yè)提升。

　　技術(shù)是德國(guó)企業(yè),特別是制造業(yè)企業(yè)引以為傲的優(yōu)勢(shì),也是中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資合作最主要的考慮因素,技術(shù)合作被外界視為中德創(chuàng)新伙伴關(guān)系“核心中的核心”。翟謙提醒說(shuō),如何進(jìn)行雙向的技術(shù)合作,而非單向的技術(shù)轉(zhuǎn)移,使溢出效應(yīng)最大化,也是亟待解決的難題。

　　談判能力不足,專業(yè)知識(shí)匱乏也是當(dāng)前中國(guó)企業(yè)對(duì)德投資存在的一大問(wèn)題。